through correspondence

In addition, through the writings, correspondence and interpersonal communication, Tongcheng school gradually expanding the scope of the spread.

此外，通过著作刊布、书信往来以及人际交往的传播方式，桐城派的传播范围逐渐扩大。

Species distribution is found to be greatly influenced by slope positions, longitude and latitude, annual precipitation and precipitation from March to May through detrended canonical correspondence analysis ( DCCA). 3.

去势典范对应分析（DCCA）发现坡位、经纬度、年降水量和3-5月降水量对物种分布产生影响。

Among Chinese higher education, the correspondence education plays a very important role due to its characteristics. With the quick development of Information Technology, the slow transmission of knowledge through traditional correspondence education holds back severely its advancement.

在我国高等教育中，函授教育因其独有的特性发挥了重要作用，但步入信息社会的今天，传统函授教育模式知识传递媒介的滞后性，严重束缚其发展。

On the other hand, through poetry responsory and correspondence, the writers of KONG clan expanded the influence of the whole clan in literary circles in Shandong as well as in China.

另一方面，通过诗词唱和与书信往来，扩大了孔氏家族文学在山东乃至整个文坛上的影响，促进了孔氏家族诗文创作的发展兴盛。

Yes. It so happens that I have just got a college diploma through correspondence education myself. But I majored in applied chemistry instead.

噢，碰巧我自己最近刚完成函授学业获得了专科文凭。不过我学的是应用化学专业。

Through definition of correspondence education of higher learning and analysis of its characteristics, the significance of the library of teachers' colleges and universities serving correspondence education is expounded as well as the service contents and manner.

通过对高等函授教育的定义和特点分析，论述了高等师范院校图书馆为高等函授教育服务的重要性以及服务内容和服务方式。

The results through canonical correspondence analysis indicated that: The environmental factors in different layers of communities were different.

典范对应分析结果表明：群落乔木层、灌木层、草本层对环境因子的响应程度是有差异的。

Part of Alan's work was done in collaboration with Newman through correspondence; their joint paper36 being received at Princeton on 9 May 1941.

艾伦的工作有一部分是在通信中与纽曼合作完成的，他们的联合论文于1941年5月9日到达普林斯顿。

The distributed virtual instrument points to a virtual instrument is parted to two independent parts, which exchange information through network correspondence system.

分布式虚拟仪器是指一个虚拟仪器被分裂程两个相对独立的部分，通过网络通信系统实现信息交换。

But I believe it is one day that you get to know Somebody either in physical or through correspondence.

但我相信这是一天，你可以了解身体的某些人，或通过信函。

Proposed an automatic SEs extraction method based on transformation and mapping: It firstly used link grammar and transformation for lower level semantic structure analysis of English, and through statistical word alignment to find the correspondence of the source language and the target language.

提出基于转换和映射的语义单元自动获取方法：利用链语法分析和转换实现英语的浅层语义结构分析，并且通过统计词语对齐找到双语的对应关系。

Follow-up data was obtained through correspondence and outpatient department visits with the follow-up rate being 88.8 %.

随 访 结果是通过信件、电话及门诊获得,随访率为88.8%.

Reading through my correspondence and many of the comments however, many men say that they have had no trouble trying on bras in department stores and even in Victoria's Secret.

通过我的信件和许多意见读然而，许多人说，他们已经没有任何麻烦就在百货公司文胸尝试，甚至在维多利亚的秘密。

This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.

这是我们第一次见面，但我们早在信中就认识了。我一直盼望着您的到来。

Realizes through Mitsubishi FX 2 N and the computer correspondence to the elevator systems operation control.

通过三菱FX2N与计算机通信来实现对电梯系统运行的控制.

I know this proposal will come to you as a surprise because we have not met before either physically or through correspondence.

我知道这项建议将来找你感到意外，因为我们还没有见过任何身体或通过信函。

Under the guidance of" Correspondence in Meaning and Similarity in Function", this article puts objective comment on the Chinese version of THE COLOR OF THE SKY, which proves to be a successful translation through detailed analyses on lexical, syntactical and discourse level.

本文以意义相似，功能相符这一翻译标准为主要依据客观地评论了The Color of The Sky的中译。通过对其词汇、句法和篇章的分析，总体确认，这是一篇成功的译文。

A close-form range curvature factor is constructed through the correspondence of the instant Doppler frequency to the squint angles.

利用瞬时多普勒频率与波束斜视角的对应关系构造出一种具有闭合解的距离弯曲因子。

Because the single-chip microcomputer must communicate with many modules through serial port correspondence, this design carrys on the scanning operation to each modulus.

由于单片机控制系统要实现和多个模块之间的串口通信，因此本设计采用循环扫描各个模块串口的设计来完成。

I've got through a lot of correspondence today.

我今天处理了一大批信件。

At the same time, according to the order form of the sale circumstance assurance everyday a supplier there that delivers the VF through the satellite correspondence.

同时，根据销售情况确定的定货单每天部通过卫星通信发到VF的供应商那里。

The calculation of net reaction of the foundation slab should be made through the calculation of correspondence force at each point under the premise that the general force is in balance.

基底净反力的计算应在服从总体力平衡原则的前提下通过各点力对应计算求得。

Then, as a first step to becoming a conductor, he tried to learn harmony through a correspondence course.

后来他开始透过函授学习和声，这是成为作曲家的第一步。

An indicator system about comprehensive production capability of farm household is introduced and then the data on31 provinces of China is analyzed through correspondence analysis.

本文提出了农户综合生产能力的评价指标体系，并利用对应分析方法对全国31个省（市）农户的综合生产能力进行测评。